【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】“美國(guó)人必須在2021年1月前讓一位總統(tǒng)入主白宮，而這位總統(tǒng)需要明白，公共衛(wèi)生不應(yīng)該受到黨派政治的影響?！彪S著新冠肺炎疫情在美國(guó)持續(xù)惡化，累計(jì)確診病例超過140萬，死亡超過8.7萬，世界頂級(jí)醫(yī)學(xué)雜志《柳葉刀》5月16日發(fā)表題為《把權(quán)力還給美國(guó)疾控中心》（Reviving US CDC）的社論，批評(píng)美國(guó)政府無視衛(wèi)生專業(yè)人員的警告，并對(duì)美國(guó)疾控中心橫加干預(yù)。有美國(guó)媒體隨后對(duì)《柳葉刀》文章進(jìn)行解讀，認(rèn)為這家頂尖醫(yī)學(xué)雜志是在敦促“換掉特朗普”，而其得出該結(jié)論的依據(jù)則是本文開頭那句話。

《柳葉刀》5月16日刊發(fā)題為“把權(quán)力還給美國(guó)疾控中心”的文章

“美國(guó)疾病控制與預(yù)防中心（CDC）是美國(guó)公共衛(wèi)生的旗艦機(jī)構(gòu)，它的作用已被最小化，并在應(yīng)對(duì)新冠病毒傳播上顯得無能為力，成為名義上的顧問。”《柳葉刀》在文章開篇就這樣說道。文章稱，在1946年成立后的幾十年里，美國(guó)疾控中心成為美國(guó)國(guó)家公共衛(wèi)生的支柱，受到全球的尊重。文章還稱，美國(guó)疾控中心為美國(guó)和國(guó)外培訓(xùn)了流行病學(xué)方面的專家，而疾控中心的科學(xué)家們幫助發(fā)現(xiàn)了新的病毒，并研究出精確的檢測(cè)方法。美疾控中心之前還幫助世衛(wèi)組織（WHO）根除天花。

隨后文章話鋒一轉(zhuǎn)說，然而長(zhǎng)期以來，對(duì)疾控中心的資助受制于保守的政治，疾控中心制定有效的、基于證據(jù)的公共衛(wèi)生對(duì)策的能力，被這些政治不斷蠶食。文章舉例稱：上世紀(jì)80年代，里根政府拒絕為疾控中心提供抗擊HIV/AIDS（艾滋病毒）所需的充足預(yù)算；小布什政府也對(duì)全球和美國(guó)國(guó)內(nèi)的艾滋病預(yù)防與生殖健康項(xiàng)目實(shí)施了限制。

上個(gè)月，美國(guó)總統(tǒng)特朗普（左）曾和美疾控中心主任雷德菲爾德一同出席新冠疫情簡(jiǎn)報(bào)會(huì)。

文章進(jìn)一步表示，特朗普政府進(jìn)一步削弱了美國(guó)疾控中心抗擊傳染病的能力，比如減少其與相關(guān)國(guó)家的合作，撤回工作人員，使疾控中心失去獲得相關(guān)情報(bào)的機(jī)會(huì)。此外，特朗普政府還打壓美疾控中心專業(yè)人員。在2月25日的新聞發(fā)布會(huì)上，疾控中心免疫和呼吸系統(tǒng)疾病中心主任南?！っ纺釥柹婷绹?guó)公民，要做好行動(dòng)與日常生活受到重大中斷的準(zhǔn)備。隨后，梅尼爾森不再出現(xiàn)在白宮關(guān)于新冠疫情的簡(jiǎn)報(bào)會(huì)上。

美國(guó)疾控中心 資料圖

最近，特朗普政府更是對(duì)疾控中心提供的嚴(yán)格的復(fù)工復(fù)產(chǎn)指導(dǎo)方針提出了質(zhì)疑。文章認(rèn)為，這些行動(dòng)破壞了新冠疫情大流行期間美疾控中心的領(lǐng)導(dǎo)地位和工作能力。

文章稱，毫無疑問，美疾控中心犯過錯(cuò)誤，尤其是在疫情大流行早期的檢測(cè)方面，比如提供了有缺陷的檢測(cè)試劑盒，不能提供檢測(cè)所需的基礎(chǔ)設(shè)施。但文章指出，通過邊緣化和削弱懲罰疾控中心并不是解決之道。“美國(guó)政府癡迷于‘神奇的子彈’，包括疫苗、新藥，或者希望病毒會(huì)簡(jiǎn)單地消失。但只有堅(jiān)定地依靠基本衛(wèi)生公共準(zhǔn)則，比如測(cè)試、追蹤和隔離，才能結(jié)束這一緊急狀況。而這些措施的施行都需要一個(gè)有效的國(guó)家衛(wèi)生公共機(jī)構(gòu)，美國(guó)疾控中心需要一個(gè)負(fù)責(zé)人，能在不被威脅的情況下發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用，同時(shí)有技術(shù)能力領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)今的復(fù)雜工作。

《柳葉刀》文章稱，特朗普政府對(duì)美疾控中心的進(jìn)一步削弱，將損害其在科學(xué)和公共衛(wèi)生領(lǐng)域的全球合作。正如它試圖切斷對(duì)世衛(wèi)組織的撥款來做到這一點(diǎn)那樣。文章呼吁，為了應(yīng)對(duì)來自美國(guó)國(guó)內(nèi)外的公共衛(wèi)生威脅，并幫助預(yù)防下一次不可避免的大流行病，美國(guó)需要一個(gè)強(qiáng)有力的疾控中心。

在最后，文章寫道：“美國(guó)人必須在2021年1月前讓一位總統(tǒng)入主白宮，而這位總統(tǒng)需要明白，公共衛(wèi)生不應(yīng)受到黨派政治的影響。（Americansmust put a president in the White House come January, 2021, who will understandthat public health should not be guided by partisan politics.）”

《柳葉刀》社論文章截圖

就在《柳葉刀》文章發(fā)布后不久，美國(guó)國(guó)家公共廣播電臺(tái)（NPR）刊登題為“一家頂尖的醫(yī)學(xué)雜志敦促：換掉特朗普，支持疾控中心”的報(bào)道對(duì)該篇文章做了這樣一番解讀，認(rèn)為《柳葉刀》社論其實(shí)是在說：美國(guó)人應(yīng)該把特朗普從白宮趕出去，選出一位支持而不是削弱正在抗擊新冠疫情的公共衛(wèi)生專家的領(lǐng)導(dǎo)人。

NPR：一家頂尖的醫(yī)學(xué)雜志敦促：換掉特朗普，支持疾控中心

NPR報(bào)道截圖